1
00:02:38,553 --> 00:02:39,584
すみません！

2
00:02:46,019 --> 00:02:48,058
アサスとモンペリエ、
同じコードですか？

3
00:02:48,313 --> 00:02:49,688
はい、67です。

4
00:02:50,023 --> 00:02:51,600
- ありがとうございます。
- どういたしまして。

5
00:04:13,648 --> 00:04:15,273
いかがなさいましたか？

6
00:04:18,403 --> 00:04:20,194
その写真をください！降りてくる！

7
00:04:20,655 --> 00:04:22,862
優しくしてね。それは私のためです。

8
00:04:24,201 --> 00:04:25,861
下がってください、さもなければ私は上がります。

9
00:04:28,121 --> 00:04:29,580
今行ってる。

10
00:04:43,803 --> 00:04:46,924
あの日、ニコラとマリアンヌのために…

11
00:04:47,641 --> 00:04:50,096
他の日とは違いました。

12
00:04:51,019 --> 00:04:52,348
それをくれ！

13
00:04:54,106 --> 00:04:55,730
ひどいですね。

14
00:05:00,654 --> 00:05:02,730
- 誰があなたを送ったのですか？
- 私はフリーランスです。

15
00:05:11,206 --> 00:05:15,074
ご存知の通り、人がいます
そして私は彼らを知っています...

16
00:05:15,377 --> 00:05:17,867
誰が大金を払うだろうか...

17
00:05:18,464 --> 00:05:20,206
大騒ぎはしたくない。いくら？

18
00:05:20,715 --> 00:05:21,878
たくさん。

19
00:05:22,092 --> 00:05:23,172
値段を教えてください！

20
00:05:26,221 --> 00:05:27,134
百...

21
00:05:27,431 --> 00:05:29,388
- 100フラン？
- 10倍。

22
00:05:31,518 --> 00:05:33,427
ただの暇つぶしだったのか…

23
00:05:33,645 --> 00:05:35,685
彼らがこのシーンを演じたこと、

24
00:05:36,523 --> 00:05:40,771
それとも恐怖を隠していたのか
何が来るのでしょうか？

25
00:05:41,528 --> 00:05:42,809
マリアンヌにとっては…

26
00:05:43,655 --> 00:05:47,321
この恐怖はばかげたものだった
しかも本当の理由もなく。

27
00:05:47,659 --> 00:05:49,118
警察を呼びます。

28
00:05:49,620 --> 00:05:51,992
結局刑務所に入れられることになるよ。

29
00:05:52,623 --> 00:05:55,030
私だったら、そんなことはしないでしょう...

30
00:05:55,667 --> 00:05:57,791
私を怖がらせようとしているのですか？

31
00:06:01,756 --> 00:06:03,334
何か知っていますか？

32
00:06:07,847 --> 00:06:09,175
知っています...

33
00:06:09,848 --> 00:06:10,714
すべて。

34
00:06:15,270 --> 00:06:16,978
私にはお金がありません。

35
00:06:18,065 --> 00:06:19,607
取引をしましょう。

36
00:06:21,026 --> 00:06:23,897
- 私の部屋に行ってみませんか？
- はい...

37
00:06:24,112 --> 00:06:25,227
きっと話せると思います。

38
00:06:25,448 --> 00:06:28,484
なぜ彼女は突然
そんなに不安になったの？

39
00:06:29,618 --> 00:06:32,536
今回の訪問をきっかけに
フレンホーファー家に？

40
00:06:33,330 --> 00:06:34,990
こんなに早く決まったんですね…

41
00:06:35,624 --> 00:06:37,368
それは突然やって来ました。

42
00:06:37,584 --> 00:06:38,747
コーヒーが飲みたいです。

43
00:06:39,587 --> 00:06:40,832
もちろん。

44
00:06:41,463 --> 00:06:44,169
よろしければ私のカップをお持ちください。

45
00:06:46,552 --> 00:06:49,007
- 砂糖？
- 私は砂糖を決して摂取しません。

46
00:06:57,063 --> 00:06:58,770
あなたの目の声が聞こえたはずです...

47
00:06:59,773 --> 00:07:00,639
美しいです。

48
00:07:00,899 --> 00:07:04,066
聞いたことがあるはずです
あなたも悪くないよ。

49
00:07:08,324 --> 00:07:08,858
上がるの？

50
00:07:10,159 --> 00:07:11,155
上がっていきます。

51
00:08:05,757 --> 00:08:06,705
それは彼ですか？

52
00:08:07,174 --> 00:08:08,669
そう、バルタザールです。

53
00:08:09,343 --> 00:08:10,458
ポルバスです。

54
00:08:15,183 --> 00:08:15,882
大丈夫ですか？

55
00:08:16,141 --> 00:08:17,173
よく眠れましたか？

56
00:08:17,518 --> 00:08:19,345
素晴らしい。降りてきます。

57
00:08:19,562 --> 00:08:23,606
ゆっくりしてください。
庭でコーヒーを飲みます。

58
00:08:24,900 --> 00:08:26,228
マリアンヌは元気ですか？

59
00:08:26,777 --> 00:08:28,983
非常によく。
来て。

60
00:08:29,197 --> 00:08:30,359
ポルバス。

61
00:08:33,826 --> 00:08:37,242
この男が彼らの人生を変えた
数ヶ月前。

62
00:08:37,455 --> 00:08:41,038
早すぎるかも知れません。
ジュネーブは思ったより近いです。

63
00:08:41,250 --> 00:08:44,002
私はあなたを知っています。あなたは狂ったように運転します。

64
00:08:44,211 --> 00:08:47,959
本当だよ、会いたかったよ。
私があなたと言ったら、それは...

65
00:08:48,758 --> 00:08:51,165
彼女が来たよ！

66
00:08:52,428 --> 00:08:54,717
何よりもポルバスは化学者です。

67
00:08:54,930 --> 00:08:55,844
あなたは素晴らしいです。

68
00:08:57,725 --> 00:08:58,923
ありがとう。

69
00:08:59,352 --> 00:09:00,133
シンプルな...

70
00:09:00,353 --> 00:09:03,104
式は時々できる
たくさんのお金を持ってきてください。

71
00:09:03,689 --> 00:09:06,893
それは方法です
家を集め始めるには、

72
00:09:07,109 --> 00:09:09,435
女性、絵画。

73
00:09:10,529 --> 00:09:11,443
はい。

74
00:09:11,656 --> 00:09:13,778
絵画の話になります。

75
00:09:14,492 --> 00:09:15,902
ニコラは画家です。

76
00:09:16,118 --> 00:09:17,281
車で行きましょうか？

77
00:09:17,495 --> 00:09:19,867
とても近いのですが、
あなたは以前にそれを通り過ぎたはずです。

78
00:09:20,373 --> 00:09:21,321
そしてマリアンヌは…

79
00:09:21,541 --> 00:09:23,367
それが唯一見えるものです。

80
00:09:23,584 --> 00:09:24,829
マリアンヌはニコラを愛している。

81
00:09:25,044 --> 00:09:26,039
せっかちですか？

82
00:09:26,254 --> 00:09:28,709
いや、興奮しているのはニコラスです。

83
00:09:28,923 --> 00:09:30,666
誇張しないでください。

84
00:09:32,093 --> 00:09:34,465
私は真実よりも少ないことを話しています。

85
00:09:42,311 --> 00:09:44,933
どうやって来たの
モンペリエから?

86
00:09:45,148 --> 00:09:46,725
私たちはタクシーを呼びました。

87
00:09:47,024 --> 00:09:48,649
それが唯一の方法です。

88
00:09:49,110 --> 00:09:51,102
ほら、この道はプラドへ行く道だよ、

89
00:09:51,737 --> 00:09:55,237
そしてこれは行きます
ピク・サン・ルーへ。

90
00:09:57,243 --> 00:09:58,441
景色はあなたにインスピレーションを与えますか？

91
00:09:58,661 --> 00:09:59,824
ブラシは持ってきましたか？

92
00:10:00,037 --> 00:10:02,030
いいえ、私は自分の場所でしか仕事ができません。

93
00:10:02,248 --> 00:10:04,039
だからマチレは悲しいことになる。

94
00:10:05,043 --> 00:10:07,249
彼はあなたのやっていることを気に入っています。

95
00:10:07,711 --> 00:10:11,413
彼はあなたと同じくらい興味があります
あなたが彼の中にいるように。

96
00:10:11,632 --> 00:10:12,877
私はそれを疑う。

97
00:10:25,605 --> 00:10:26,720
何か問題がありますか?

98
00:10:26,939 --> 00:10:28,434
私は嫉妬しています。

99
00:10:28,649 --> 00:10:30,558
彼はますます興味を失っていきます...

100
00:10:30,777 --> 00:10:33,184
私の中で、そしてフレンホーファーの中でもっと。

101
00:10:33,571 --> 00:10:35,030
彼は本当に天才なのでしょうか？

102
00:10:35,740 --> 00:10:38,195
彼に関する本は見つかりませんでした。

103
00:10:39,243 --> 00:10:40,655
1つありました...

104
00:10:41,996 --> 00:10:44,203
74年に完売しました。

105
00:10:45,666 --> 00:10:47,659
そして彼の最後の展覧会は？

106
00:10:47,877 --> 00:10:50,831
あなたが生まれる前から、
親愛なるお嬢様。

107
00:11:11,651 --> 00:11:13,477
どうしたらそこで生きていけるのか不思議です。

108
00:11:13,695 --> 00:11:16,067
それは十分に可能です、私は保証します。

109
00:11:16,280 --> 00:11:19,198
もっと大きいのを買います
次のショーの後。

110
00:11:19,409 --> 00:11:21,068
そんなところには住まないよ。

111
00:11:21,286 --> 00:11:22,946
気が変わるでしょう。

112
00:11:38,719 --> 00:11:40,463
もしかしたら彼らは耳が聞こえないのかもしれない。

113
00:11:40,680 --> 00:11:44,428
もちろんできます。
もしかしたら…分かりません。

114
00:11:45,811 --> 00:11:49,143
マガリ！あなたは今とても大きな女の子です。

115
00:11:49,522 --> 00:11:51,065
どこにありますか
ムッシュとマダム？

116
00:11:51,274 --> 00:11:53,978
分からない、私はジュスティーヌを追っていたんだ。

117
00:11:54,319 --> 00:11:58,102
彼女はアジサイをすべて食べます。
戻らなければなりません。

118
00:12:12,462 --> 00:12:16,507
リズ！エドゥアール！誰か家にいますか？

119
00:12:44,119 --> 00:12:45,494
ごめんなさい、私は...

120
00:12:46,746 --> 00:12:49,663
フランソワーズのタルト作りを手伝う。

121
00:12:49,875 --> 00:12:53,124
こんにちは。私はマリアンヌです。ああ、ごめんなさい。

122
00:12:53,503 --> 00:12:55,495
ずっと歩いて来たんですか？

123
00:12:55,714 --> 00:12:58,121
喉の渇きで死にそうだ。
飲み物？

124
00:12:58,341 --> 00:13:00,418
寒いものなら何でも。

125
00:13:00,635 --> 00:13:02,295
まずは外してみます。

126
00:13:13,481 --> 00:13:14,762
そしてフレンホーファーは？

127
00:13:31,625 --> 00:13:34,329
フランソワーズがお飲み物をご提供いたします。

128
00:13:35,087 --> 00:13:37,209
それで、あなたの素敵な青い車はどこですか？

129
00:13:37,422 --> 00:13:40,423
私は素敵な赤い車に乗りました。
新品です。

130
00:13:40,633 --> 00:13:42,176
赤いやつ？

131
00:13:42,385 --> 00:13:45,719
人の話を聞いたことがあります
赤い車の場合、保険料が高くなります。

132
00:13:45,930 --> 00:13:48,089
そんなこと聞いたことない。なぜ？

133
00:13:48,767 --> 00:13:51,304
赤は危険を意味します。

134
00:13:51,895 --> 00:13:53,638
本当に？マリアンヌ？

135
00:13:53,856 --> 00:13:56,013
- 失礼ですか？
- 私は危険ですか？

136
00:13:56,608 --> 00:13:59,977
わからない。
私はあなたのことを十分に知りません。

137
00:14:00,487 --> 00:14:01,436
はい、そうです。

138
00:14:01,655 --> 00:14:02,686
誰に？

139
00:14:03,406 --> 00:14:04,687
特にあなたにとっては。

140
00:14:04,908 --> 00:14:06,817
それを覚えておきます。

141
00:14:09,830 --> 00:14:11,490
本が好きですか？

142
00:14:11,790 --> 00:14:12,786
はい。

143
00:14:13,416 --> 00:14:17,035
場合によります。英語のもの。
何よりも英語の小説が最高。

144
00:14:17,254 --> 00:14:18,534
ありがとう。

145
00:14:20,006 --> 00:14:21,999
オリジナル版ですか？

146
00:14:22,217 --> 00:14:24,008
フレンホに聞いてみるといいよ。

147
00:14:24,219 --> 00:14:27,968
彼はどこにいるのだろう。
私は今朝彼に思い出させました。

148
00:14:28,306 --> 00:14:30,216
気を付けてください、とても埃っぽいです。

149
00:14:30,434 --> 00:14:32,094
私は塵が好きです。

150
00:14:32,435 --> 00:14:34,345
あなたは本当に本好きですか？

151
00:14:34,771 --> 00:14:37,263
そうじゃなくて、中身が好きなんです。

152
00:14:37,482 --> 00:14:39,025
マリアンヌは作家です。

153
00:14:39,359 --> 00:14:40,937
さあ、ニコラス…

154
00:14:41,152 --> 00:14:43,062
本当ですか、あなたは作家ですか？

155
00:14:43,571 --> 00:14:47,404
はい...いいえ、つまり、私は書きます
ちょっと自分用に。

156
00:14:48,284 --> 00:14:49,447
自分のためだけではありません。

157
00:14:50,287 --> 00:14:53,241
尊敬します...
はがきも書けない。

158
00:14:53,456 --> 00:14:55,414
それで怒る人もいます。

159
00:14:55,626 --> 00:14:57,250
とりわけ私です。

160
00:14:57,627 --> 00:14:59,371
あなたは友達ではありません。

161
00:14:59,588 --> 00:15:00,963
私のタルト！

162
00:15:05,511 --> 00:15:06,921
では私は何でしょうか？

163
00:15:13,143 --> 00:15:14,803
マリアンヌ、こっちに来て。

164
00:15:28,409 --> 00:15:29,819
彼は何をしているのですか？

165
00:15:30,035 --> 00:15:32,526
たぶん彼はそれを望んでいないだけ
私たちに会いに。

166
00:15:33,038 --> 00:15:34,912
ちょうどいいタイミングでした！

167
00:15:35,291 --> 00:15:36,619
それであなたはここにいます...

168
00:15:37,043 --> 00:15:40,661
キマイラの部屋。
私のお気に入りです...

169
00:15:41,087 --> 00:15:42,997
それは無駄だからです。

170
00:15:44,424 --> 00:15:47,924
それは美しいです。印象的な。

171
00:15:49,304 --> 00:15:51,096
ここには幽霊はいないのですか？

172
00:15:52,349 --> 00:15:54,722
いいえ、フレンホーファーと私だけです。

173
00:15:55,185 --> 00:15:58,601
それに、実はそうではないんです
彼らのための場所。

174
00:16:04,903 --> 00:16:06,018
ところで...

175
00:16:07,364 --> 00:16:10,318
あなたが何をしたか教えてください
エドゥアールと一緒に。

176
00:16:10,534 --> 00:16:13,535
わからない。
彼は朝食後に姿を消しました。

177
00:16:14,163 --> 00:16:15,621
不思議ですね。

178
00:16:17,124 --> 00:16:18,666
たぶん、出かけますか？

179
00:16:20,210 --> 00:16:21,242
壮大。

180
00:16:21,461 --> 00:16:23,169
それをやったのは私です。

181
00:16:23,381 --> 00:16:26,999
かつてここにはジャングルがありました。
ジャングルの...

182
00:16:27,217 --> 00:16:29,210
なんと呼びますか？

183
00:16:29,511 --> 00:16:30,792
- 月桂樹。
- それでおしまい。

184
00:16:31,013 --> 00:16:32,673
バラの月桂樹。

185
00:16:32,932 --> 00:16:36,550
フレンホーファーにとっては、それが残る可能性もあった
永遠にジャングル。

186
00:16:37,811 --> 00:16:39,603
ありがとう、フランソワーズ。

187
00:16:51,075 --> 00:16:52,105
ウィル...

188
00:16:52,409 --> 00:16:53,784
マガリはしばらく滞在しますか？

189
00:16:53,995 --> 00:16:55,987
彼女はダンスのクラスを持っています。

190
00:16:56,788 --> 00:16:58,070
お気の毒に。

191
00:16:58,498 --> 00:16:59,958
フレンホーファー氏を見たことがありませんか？

192
00:17:00,167 --> 00:17:02,374
いいえ、彼はおそらくスタジオにいるでしょう。

193
00:17:02,586 --> 00:17:03,452
確かにそうではありません。

194
00:17:03,670 --> 00:17:05,046
彼はただ忘れただけだ。

195
00:17:05,256 --> 00:17:06,999
彼は忘れてしまったのかもしれない。

196
00:17:07,425 --> 00:17:09,713
彼が一つのことを考えるとき
彼は残りのことを忘れてしまいます。

197
00:17:09,927 --> 00:17:12,252
しかし、彼は基本的に何も考えていません。

198
00:17:12,471 --> 00:17:13,930
たぶん私たちは来ました
間違ったタイミングで？

199
00:17:14,139 --> 00:17:15,848
いいえ、決して間違っているわけではありません。

200
00:17:16,475 --> 00:17:18,432
やっと。彼はそれを理解しています。

201
00:17:20,062 --> 00:17:22,469
ああ、今思い出したんですが…

202
00:17:22,690 --> 00:17:24,647
こんなものを持っているのですが、

203
00:17:24,858 --> 00:17:28,476
ヒ素石鹸。

204
00:17:29,697 --> 00:17:32,781
昆虫用です。それは危険ですか？
触ってもいいですか？

205
00:17:32,992 --> 00:17:34,367
以前は何を使っていましたか？

206
00:17:34,577 --> 00:17:38,444
DDT。 DDTを石鹸に混ぜたもの。

207
00:17:39,290 --> 00:17:41,994
変更しないでください。
そしてヒ素を捨ててください。

208
00:17:42,209 --> 00:17:43,122
しかし、どうやら...

209
00:17:43,419 --> 00:17:44,617
それは古い公式です。

210
00:17:44,837 --> 00:17:46,166
関係ない。

211
00:17:46,380 --> 00:17:47,460
お世話になっております。

212
00:17:47,673 --> 00:17:51,422
見つかってほしくない
ある日、黒い舌で。

213
00:17:51,635 --> 00:17:52,715
なぜ？

214
00:17:52,928 --> 00:17:54,209
指をしゃぶる。

215
00:17:54,430 --> 00:17:55,675
- それは本当ではありません。
- はい、そうです。

216
00:17:55,890 --> 00:17:56,470
すみません。

217
00:17:57,808 --> 00:17:59,599
専門的な質問でした。

218
00:17:59,810 --> 00:18:02,052
バルタザールはあなたに言っていませんでした...

219
00:18:02,897 --> 00:18:04,439
まあ、彼は早すぎるわけではない。

220
00:18:10,488 --> 00:18:12,112
お母さんにあげてください。

221
00:18:12,740 --> 00:18:16,109
待って。私の机の上に置きます。
ありがとう。

222
00:18:18,120 --> 00:18:19,116
今日は何？

223
00:18:19,330 --> 00:18:20,575
月曜日。

224
00:18:25,711 --> 00:18:26,661
はい、月曜日です。

225
00:18:26,879 --> 00:18:29,452
すっかり忘れていました。

226
00:18:29,674 --> 00:18:30,789
マリアンヌです。

227
00:18:31,008 --> 00:18:32,586
すみません。

228
00:18:32,802 --> 00:18:34,047
ニコラスを知っていますか？

229
00:18:36,555 --> 00:18:38,844
すっかり忘れていました。信じられない。

230
00:18:39,058 --> 00:18:40,303
それは残念だ。

231
00:18:40,518 --> 00:18:42,012
許しがたい。

232
00:18:44,397 --> 00:18:45,725
とても暑いです...

233
00:18:48,401 --> 00:18:51,187
さあ、私たちは泣くつもりはありません。

234
00:18:51,404 --> 00:18:53,396
あなたがここにいる理由はわかっています。

235
00:18:55,491 --> 00:18:56,654
さあ行こう。

236
00:18:58,536 --> 00:19:00,030
そこは涼しいです...

237
00:19:08,212 --> 00:19:10,003
何かがおかしい。

238
00:19:10,214 --> 00:19:12,540
何か奇妙なことが起こっています。

239
00:19:46,084 --> 00:19:48,919
ここにパノラマテーブルを置きます。

240
00:19:49,128 --> 00:19:50,623
望遠鏡付き。

241
00:19:50,838 --> 00:19:53,874
Fコインが10枚入るスロット付き。

242
00:19:54,092 --> 00:19:57,093
景色を眺めることができるでしょう。

243
00:19:57,303 --> 00:19:59,876
私たちは気にしません
景色についてですよね？

244
00:20:01,640 --> 00:20:05,721
あなたはすでに心の中で震えていると思います。
こちらです。

245
00:20:20,785 --> 00:20:22,065
ここです。

246
00:21:10,126 --> 00:21:12,000
教会のように見えます。

247
00:21:13,212 --> 00:21:15,501
実はここ、古い納屋なんです。

248
00:21:16,466 --> 00:21:18,174
厩舎は階下にありました。

249
00:21:18,927 --> 00:21:22,545
働けたらいいですね
そんなアトリエですよね？

250
00:21:25,767 --> 00:21:27,974
もう2ヶ月もここに来ていないんです。

251
00:21:28,853 --> 00:21:31,225
すっかり怠け者になってしまいましたね。

252
00:21:34,484 --> 00:21:36,773
なぜ私があなたのことを忘れてしまったのか知っていますか？

253
00:21:40,114 --> 00:21:43,068
怖かったから。
怖いよ。

254
00:21:43,827 --> 00:21:44,692
私たちのこと？

255
00:21:44,911 --> 00:21:47,034
はい。誤解しないでください。

256
00:21:49,374 --> 00:21:51,947
リズと私はここに来ました

257
00:21:52,210 --> 00:21:55,330
完璧な安定状態へ。

258
00:21:55,547 --> 00:21:57,041
幸福、と言ってもいいでしょう。

259
00:21:58,174 --> 00:22:00,213
あなたは不運をもたらしています。

260
00:22:00,427 --> 00:22:02,005
気が狂いましたよ、フレーニョ。

261
00:22:02,220 --> 00:22:04,462
私は誰かを責めているわけではありません。
何もできません。

262
00:22:04,681 --> 00:22:06,970
それに加えて、
最悪の事態がすぐに訪れるでしょう。

263
00:22:07,183 --> 00:22:10,682
飲んでいましたか？
ルーセルに飲みに行ったんですか？

264
00:22:11,187 --> 00:22:13,809
ドアを入ることで
あなたは問題を引き起こしました、

265
00:22:14,024 --> 00:22:16,100
しかしあなたも不幸になるでしょう。

266
00:22:19,570 --> 00:22:22,774
私はあなたの仕事を賞賛します、
でも私は決して侵入者にはなりたくなかった。

267
00:22:23,032 --> 00:22:23,733
あなたが私を招待してくれました。

268
00:22:24,284 --> 00:22:25,861
もちろん...

269
00:22:26,078 --> 00:22:28,864
見たい、知りたい。

270
00:22:29,081 --> 00:22:31,749
私の仕事にもっと興味があるのね
私自身よりも。

271
00:22:32,709 --> 00:22:34,120
その通り。

272
00:22:35,420 --> 00:22:36,369
何も新しいことはありませんか？

273
00:22:36,587 --> 00:22:38,545
あなたには何も役に立ちません、この野郎。

274
00:22:39,340 --> 00:22:40,800
さあ、入ってください。

275
00:22:41,343 --> 00:22:42,920
こちらが一番古いものです。

276
00:22:44,304 --> 00:22:46,012
そしてここにも。

277
00:22:47,307 --> 00:22:49,216
すべてが混乱しています。

278
00:22:50,852 --> 00:22:52,311
整理整頓してないんです。

279
00:23:05,409 --> 00:23:08,195
来ないんですか？
もっと素敵です。

280
00:23:35,605 --> 00:23:38,772
これは先史時代のものです。
当時私は12歳でした。

281
00:23:39,818 --> 00:23:41,644
ぜひご覧ください。

282
00:23:50,621 --> 00:23:52,162
これは何ですか？

283
00:23:53,624 --> 00:23:55,949
悪くないよ。他人のものです。

284
00:23:57,544 --> 00:23:58,658
そしてここで...

285
00:24:04,051 --> 00:24:05,628
コメントはありません。

286
00:24:31,203 --> 00:24:33,611
これは異常なことだ。

287
00:24:35,332 --> 00:24:37,574
悪くないよ。それは実際には何もありません。

288
00:24:40,170 --> 00:24:41,202
血は出ていない。

289
00:24:41,421 --> 00:24:44,505
ずっと行ったら
キャンバスに血が付いています。

290
00:24:44,717 --> 00:24:46,792
行き過ぎですよ。

291
00:24:47,636 --> 00:24:48,916
全くない。

292
00:24:49,137 --> 00:24:51,972
La Belle Noiseuseでは血が見えます。

293
00:24:59,105 --> 00:25:00,730
ラ・ベル・ノイズーズとは？

294
00:25:02,025 --> 00:25:05,477
- 5年間何も言わなかったのですか？
- それは私から逃げました。

295
00:25:06,572 --> 00:25:09,608
これは私も好きです。

296
00:25:10,283 --> 00:25:11,778
このノイズーズを見ることはできますか？

297
00:25:11,993 --> 00:25:15,908
それは存在しません。
それは単なるアイデアでした。あきらめました。

298
00:25:16,874 --> 00:25:17,822
それは存在します。

299
00:25:18,417 --> 00:25:19,081
何？

300
00:25:19,293 --> 00:25:20,870
それは存在します。

301
00:25:21,879 --> 00:25:22,744
ここにあるはずです。

302
00:25:29,594 --> 00:25:31,137
なぜラ・ベル・ノイズーズなのか？

303
00:25:31,346 --> 00:25:32,342
ただの理由で。

304
00:25:32,931 --> 00:25:35,601
それは名前です
17世紀の遊女。

305
00:25:35,809 --> 00:25:39,427
カトリーヌ・レスコー。
彼女は狂気の人生を送っていた。

306
00:25:39,646 --> 00:25:41,141
彼女の人生について読んでみると…

307
00:25:41,356 --> 00:25:44,061
急に絵が描きたくなった。

308
00:25:44,943 --> 00:25:46,402
そんな彼女を見たばかりです。

309
00:25:46,987 --> 00:25:50,605
午前3時だったので眠れませんでした…

310
00:25:51,784 --> 00:25:52,780
私のせいで。

311
00:25:53,452 --> 00:25:54,862
笑う！それはあなたのせいです。

312
00:25:55,913 --> 00:25:56,992
自分？

313
00:25:58,373 --> 00:26:00,331
そう、Noiseuse それはあなたです。

314
00:26:00,542 --> 00:26:02,037
ノイズユースってどういう意味ですか？

315
00:26:02,253 --> 00:26:03,497
騒音からですよ。ナッツ。

316
00:26:04,254 --> 00:26:05,369
気が狂ったように。

317
00:26:07,341 --> 00:26:08,752
- 知っていますか？
- はい。

318
00:26:10,052 --> 00:26:12,507
ケベックでは誰もがそう言います。
私はそこに住んでいました。

319
00:26:12,722 --> 00:26:14,263
「あなたは騒音利用者です。」

320
00:26:15,891 --> 00:26:18,263
それでおしまい。ナッツ。

321
00:26:18,478 --> 00:26:20,019
お尻が痛い。

322
00:26:20,229 --> 00:26:21,723
それで、絵は存在します...

323
00:26:21,938 --> 00:26:24,097
いいえ、すでに言いました。

324
00:26:29,155 --> 00:26:32,440
その考えがあなたを不快にさせないなら、
夕食を食べられるかも知れません。

325
00:26:35,828 --> 00:26:37,571
さあ、準備は完了です。

326
00:27:16,702 --> 00:27:20,202
ニコラスを許せなかった
もし彼が私に疑問を残したら。

327
00:27:22,083 --> 00:27:22,912
あなたは彼を愛していますか？

328
00:27:23,126 --> 00:27:26,245
質問の仕方がひどい。

329
00:27:26,462 --> 00:27:28,170
恥ずかしいですね。

330
00:27:29,549 --> 00:27:32,300
それは良い兆候です。
興味があるという意味です。

331
00:27:32,510 --> 00:27:35,179
楽しみましょう。飲みましょう。

332
00:27:50,319 --> 00:27:52,608
人生に！

333
00:27:57,868 --> 00:27:59,362
このワインはおいしいです。

334
00:27:59,579 --> 00:28:00,610
美味しい。

335
00:28:02,164 --> 00:28:03,327
いいえ、ありがとう。

336
00:28:27,439 --> 00:28:29,931
モリアー家も魅力的です。

337
00:28:30,610 --> 00:28:34,690
老人が押したのは残念だ
特急電車の下で妻。

338
00:28:35,990 --> 00:28:38,481
その後
彼は自宅で首を吊った。

339
00:28:38,702 --> 00:28:40,361
あそこの家の中です。

340
00:28:41,162 --> 00:28:43,570
それはユゼス公爵夫人でした…

341
00:28:43,831 --> 00:28:46,536
そう言うの…？

342
00:28:47,293 --> 00:28:48,289
誰が彼にそれを与えたのか。

343
00:28:48,502 --> 00:28:52,167
ちなみに、
彼の子供たちは全員成績が悪かった。

344
00:28:56,719 --> 00:28:59,590
全員が行ったのは...

345
00:28:59,805 --> 00:29:01,597
農学学校。

346
00:29:02,057 --> 00:29:03,682
そして彼はそれを12個持っていました。

347
00:29:04,727 --> 00:29:06,720
それで、あなたはニコラスを愛しています。

348
00:29:12,651 --> 00:29:14,395
そして彼もあなたを愛しています。

349
00:29:14,612 --> 00:29:17,281
見ての通りです。

350
00:29:19,325 --> 00:29:21,531
誤解しないでください。彼はそのような人です。

351
00:29:22,620 --> 00:29:24,494
大丈夫です。聞いています。

352
00:29:28,459 --> 00:29:32,539
受け入れていただけますか
もし彼があなたよりも絵を描くのが好きだったら?

353
00:29:39,095 --> 00:29:41,301
受け入れていただけますか...

354
00:29:42,348 --> 00:29:44,425
絵を描くために彼を雇うつもりですか？

355
00:29:51,399 --> 00:29:52,561
とにかく、

356
00:29:53,276 --> 00:29:56,027
ニコラスが行きたくなかったら
ずっと、私は彼を失うことになるだろう。

357
00:29:56,279 --> 00:29:57,987
私なら彼と別れます。

358
00:30:05,205 --> 00:30:05,951
失う？なぜ？

359
00:30:09,167 --> 00:30:12,121
私たちは絵画に真実を求めます。
残酷だ。

360
00:30:15,006 --> 00:30:17,414
...あなたは私を失ったわけではありません。

361
00:30:18,926 --> 00:30:20,124
ほとんど。

362
00:30:39,031 --> 00:30:41,070
待って、私が処理しましょう...

363
00:31:33,085 --> 00:31:34,163
大丈夫です。

364
00:32:14,334 --> 00:32:16,243
メガネをどこに置きましたか？

365
00:32:23,927 --> 00:32:25,006
ああ、ごめんなさい。

366
00:32:30,475 --> 00:32:31,554
知っている。

367
00:32:32,810 --> 00:32:34,685
私は彼らをスタジオに残しました。

368
00:32:36,815 --> 00:32:38,973
- もらいます。
- 私も一緒に行きます。

369
00:32:39,359 --> 00:32:42,064
頼ってもいいですか、ニコラス？

370
00:32:45,114 --> 00:32:46,775
ふらふらしてます。

371
00:33:20,150 --> 00:33:21,728
待ってください、私がお手伝いします。

372
00:33:26,740 --> 00:33:28,069
どうしたの？

373
00:33:28,283 --> 00:33:31,783
何もない。少してんかんがあり、

374
00:33:32,162 --> 00:33:33,954
とかそのようなもの。

375
00:33:50,347 --> 00:33:53,798
放っておいてください。
フランソワーズは明日やります。

376
00:34:06,947 --> 00:34:08,904
質問してもいいですか？

377
00:34:09,158 --> 00:34:11,649
あなたは誰でしたか
夫に会う前は？

378
00:34:12,577 --> 00:34:14,617
私は建築家になりたかった。

379
00:34:14,871 --> 00:34:16,948
しかし、私には才能がありませんでした。

380
00:34:18,125 --> 00:34:19,240
なぜ？

381
00:34:21,045 --> 00:34:22,124
なぜなら...

382
00:34:23,672 --> 00:34:27,006
大変でしょうね
彼のような男と一緒に暮らすこと。

383
00:34:27,217 --> 00:34:29,589
まったく耐えられない。

384
00:34:30,136 --> 00:34:34,134
でも、私も気が狂っているので、
それで何とかやっていけています。

385
00:34:35,267 --> 00:34:37,937
とにかく、
違う生き方はできなかった。

386
00:34:44,151 --> 00:34:46,191
他にプロジェクトはなかったのですか？

387
00:34:47,029 --> 00:34:49,946
私のプロジェクトは彼と一緒に暮らすことでした。

388
00:34:50,783 --> 00:34:52,905
それほど簡単ではありませんでした。

389
00:34:54,202 --> 00:34:57,453
ご存知のように、私にも雑務があります。

390
00:34:58,290 --> 00:34:59,832
変な仕事は受けません。

391
00:35:01,919 --> 00:35:04,623
もう出版しましたか？

392
00:35:05,338 --> 00:35:09,383
はい。児童書。
13歳から14歳向け。

393
00:35:09,594 --> 00:35:10,707
それは何についてですか?

394
00:35:10,928 --> 00:35:14,012
それは面白い。
私は子供向けの本が大好きです。

395
00:35:14,222 --> 00:35:17,426
それは物語です
外交官の娘の。

396
00:35:17,643 --> 00:35:20,050
軍事独裁政権下ですよ。

397
00:35:20,271 --> 00:35:23,889
彼女は独裁者と恋に落ちる
息子。それは革命を引き起こします。

398
00:35:24,317 --> 00:35:27,436
タイトルは
黄金の瞳を持つ秘密兵器。

399
00:35:27,653 --> 00:35:28,602
ああ、いいですね。

400
00:35:28,820 --> 00:35:32,865
いや、まったくのバカだ。
ただ手を入れてもらうためです。そして...

401
00:35:33,075 --> 00:35:35,401
雑務はもう飽きた…

402
00:35:36,536 --> 00:35:38,695
そして私はしたくない
ニコラスに依存すること。

403
00:35:45,045 --> 00:35:47,536
一年前、私たちは二人とも同じでした。

404
00:35:48,507 --> 00:35:50,464
彼は今でもそう思っている。

405
00:35:54,471 --> 00:35:56,713
タルトが欲しいですか？

406
00:35:56,932 --> 00:35:58,806
いいえ、ありがとう。

407
00:36:00,102 --> 00:36:03,020
何かが変わった
彼の最初のショー以来。

408
00:36:04,815 --> 00:36:06,357
私は自分自身を守らなければなりません。

409
00:36:08,486 --> 00:36:10,893
壊れやすいのは彼だと思います。

410
00:36:18,787 --> 00:36:21,824
とにかく、終わります
互いに戦うことによって。

411
00:36:22,959 --> 00:36:25,366
私はそれを知っています、私はそれを感じています。

412
00:36:29,048 --> 00:36:30,506
わかりました。

413
00:36:31,884 --> 00:36:33,259
知っています...

414
00:36:37,389 --> 00:36:39,466
彼は戦争に勝った。

415
00:36:41,352 --> 00:36:43,012
誰も戦争に勝てなかった。

416
00:36:44,271 --> 00:36:46,809
それぞれが自分の傷を手当てします。

417
00:36:47,191 --> 00:36:48,354
私たちは平和を作りました。

418
00:36:52,363 --> 00:36:54,107
条約はしっかりしている。

419
00:36:55,657 --> 00:36:57,033
堅固な岩。

420
00:37:22,185 --> 00:37:23,809
ここに彼らはいます...

421
00:37:25,188 --> 00:37:28,142
さて、レディースの話に戻りましょう。

422
00:37:29,108 --> 00:37:30,437
待って。あるのか…

423
00:37:31,194 --> 00:37:33,767
何かいただけますか
私を迎えに行きますか？

424
00:37:34,363 --> 00:37:36,771
夜に泊まりたいですか？

425
00:37:36,991 --> 00:37:40,075
いいえ、誰かが私を待っています。

426
00:37:40,411 --> 00:37:43,448
それに、今は気分がいいです、大丈夫です。

427
00:37:43,664 --> 00:37:46,915
ここに居たくない。
来るのも大変でした。

428
00:37:47,126 --> 00:37:49,035
最近の絵を見たら…

429
00:37:49,254 --> 00:37:51,922
ここでの苦しみは耐え難いものです。

430
00:37:52,132 --> 00:37:53,755
少なくともここは涼しいです。

431
00:37:55,468 --> 00:37:56,547
沈黙があります。

432
00:37:56,760 --> 00:37:58,172
沈黙？

433
00:37:58,888 --> 00:38:00,715
森の音が聞こえませんか？

434
00:38:01,099 --> 00:38:03,803
音、せせらぎ、
いつも。

435
00:38:05,853 --> 00:38:07,228
まるで海のようだ。

436
00:38:15,905 --> 00:38:17,400
まさに海のようです。

437
00:38:18,825 --> 00:38:21,909
それは化石の音です
宇宙の。

438
00:38:22,662 --> 00:38:24,536
まさに原点の音です。

439
00:38:25,497 --> 00:38:29,199
森と海
混ぜ合わせた。

440
00:38:29,627 --> 00:38:31,537
それが絵を描くということなのです。

441
00:38:32,922 --> 00:38:34,582
そう思いませんか？

442
00:38:35,758 --> 00:38:38,629
いいえ、私はしません。私にとってはそうではありません。

443
00:38:41,889 --> 00:38:43,929
私にとって絵を描くことはストロークです。

444
00:38:46,060 --> 00:38:47,554
目立つカラーです。

445
00:38:49,981 --> 00:38:53,350
カドミウムイエロー、点滅するレッド。

446
00:38:54,193 --> 00:38:56,482
何か鋭いものが完成しました。

447
00:38:57,196 --> 00:38:58,394
本当に？

448
00:38:59,782 --> 00:39:03,696
終わったと感じるたびに
絵、

449
00:39:04,371 --> 00:39:05,994
完成しました...

450
00:39:07,916 --> 00:39:11,284
いつも自分に言い聞かせていた
もっと先に進むべきだったのですが、

451
00:39:11,503 --> 00:39:14,290
もう少し頑張ってください。

452
00:39:14,505 --> 00:39:17,079
リスクを取ってください。

453
00:39:19,385 --> 00:39:22,339
破損したことはありませんか
絵が進んでいます...

454
00:39:22,555 --> 00:39:23,385
「さらに」？

455
00:39:23,597 --> 00:39:25,756
私は持っている。数回。

456
00:39:26,142 --> 00:39:27,850
リスクを負わなければなりません。

457
00:39:28,310 --> 00:39:30,767
でも全員ではない
それが可能です。

458
00:39:31,564 --> 00:39:34,767
全員ではありません
新しいものを発明できる。

459
00:39:36,236 --> 00:39:37,017
私は思う...

460
00:39:37,612 --> 00:39:40,732
すべての芸術家は、たとえ最も才能のない者であっても、
リスクを取るべきだ。

461
00:39:40,949 --> 00:39:43,274
それができない人ではありません。

462
00:39:44,202 --> 00:39:45,447
彼らは何をすべきでしょうか？

463
00:39:45,662 --> 00:39:47,322
彼らは他の人たちを助けるべきです。

464
00:40:10,395 --> 00:40:12,388
もう一度絵を描き始めるべきです。

465
00:40:13,522 --> 00:40:15,183
せっかちすぎます。

466
00:40:17,485 --> 00:40:19,644
そして、もう興味がありません。

467
00:40:21,739 --> 00:40:23,946
傑作が必要だ、さもなければ何も必要ない。

468
00:40:25,034 --> 00:40:26,577
ノイズーズはどうですか？

469
00:40:26,786 --> 00:40:27,949
不可能。

470
00:40:29,747 --> 00:40:33,033
それはリズだったが、もう手遅れだ。

471
00:40:35,378 --> 00:40:37,454
その時はほとんど大惨事でした。

472
00:40:37,673 --> 00:40:40,709
なぜマリアンヌではないのですか？

473
00:40:43,094 --> 00:40:44,469
マリアンヌと一緒に…？

474
00:40:50,894 --> 00:40:54,097
それは可能かもしれません、それは本当です。

475
00:40:55,189 --> 00:40:57,017
可能以上に。

476
00:40:57,651 --> 00:40:58,849
彼女だよ。

477
00:41:01,446 --> 00:41:04,897
マリアンヌが欲しいということですね
あなたのためにポーズをとるために？

478
00:41:07,493 --> 00:41:08,608
なぜだめですか？

479
00:41:10,246 --> 00:41:12,737
面白いかも知れません。

480
00:41:31,768 --> 00:41:33,595
いつ出発しますか？

481
00:41:34,104 --> 00:41:37,804
2日以内に届くはずです。
しかし、まだ明確なことは何もありません。

482
00:41:38,942 --> 00:41:41,101
ゆっくり時間をかけて、
考えてみてください。

483
00:41:44,072 --> 00:41:47,192
大丈夫です。彼女はあなたのためにポーズをとってくれます。

484
00:41:47,408 --> 00:41:51,323
出発しなければならないのですが、
まだ120キロあります。

485
00:41:51,537 --> 00:41:53,614
でも終わったら
絵が見たいです。

486
00:41:53,831 --> 00:41:56,749
私の場合は、買います。
市場価格で。

487
00:42:05,802 --> 00:42:07,795
それは誠実な取引です。

488
00:42:24,530 --> 00:42:27,020
- 私は行きます。
- 今度は彼女の名前は何ですか？

489
00:42:34,415 --> 00:42:36,870
彼女の名前はナターシャではないと思います。

490
00:42:37,083 --> 00:42:38,163
私から彼女にキスしてください。

491
00:42:38,376 --> 00:42:41,128
頼りにしておいてください。
お久しぶりです、ママベル。

492
00:42:43,089 --> 00:42:46,007
また近いうちにお会いしましょう。もうすぐです。

493
00:42:59,564 --> 00:43:01,392
私たちも行きます。

494
00:43:02,984 --> 00:43:04,942
あなたも逃げるつもりですか？

495
00:43:05,529 --> 00:43:07,188
出発する前に見てみましょうか？

496
00:43:07,406 --> 00:43:08,485
もちろん。

497
00:43:08,699 --> 00:43:09,612
もちろん。

498
00:43:09,825 --> 00:43:12,316
また明日マリアンヌ…

499
00:43:14,496 --> 00:43:15,741
さようなら。

500
00:43:34,224 --> 00:43:35,718
なぜ「また明日」なのか？

501
00:43:37,060 --> 00:43:40,893
他に誰がいますか？フレンホーファー氏はこう語った。
「また明日、マリアンヌ」

502
00:43:41,648 --> 00:43:45,563
彼はあなたが好きだと思います
彼のためにポーズをとるために。とても。

503
00:43:47,612 --> 00:43:49,320
これは一体どういうことなのでしょうか？

504
00:43:50,324 --> 00:43:52,696
彼は私に「やってくれるか」と尋ねました。

505
00:43:54,160 --> 00:43:55,442
そしてあなたは「はい」と言いました。

506
00:43:56,496 --> 00:43:59,201
そうですね、私はそう言いました。

507
00:44:15,265 --> 00:44:16,676
こちらがハーブティーです。

508
00:44:24,817 --> 00:44:27,438
明日彼女に会う予定ですか？

509
00:44:29,237 --> 00:44:31,278
出会いという言葉は適切ではありません。

510
00:44:32,574 --> 00:44:34,567
いい若者たちだよ。

511
00:44:37,204 --> 00:44:38,912
彼らは何かを持っています。

512
00:44:39,123 --> 00:44:40,665
はい、彼らは素敵です。

513
00:44:42,001 --> 00:44:43,957
彼はたくさんの才能を持っていますか？

514
00:44:44,170 --> 00:44:47,704
そう言うべきだろう。
そして情熱もたっぷり。

515
00:44:50,217 --> 00:44:53,088
彼は私を新たなスタートにさせてくれるところだった。

516
00:44:55,138 --> 00:44:57,712
二人とも返してくれた
それの味。

517
00:44:59,393 --> 00:45:01,884
お久しぶりです
私はしていないことを...

518
00:45:05,649 --> 00:45:07,309
もう一度試してみようと思います。

519
00:45:09,904 --> 00:45:11,979
自画像にはもう飽きた。

520
00:45:12,531 --> 00:45:15,734
なぜだめですか？それは良いアイデアですね。

521
00:45:22,791 --> 00:45:24,333
彼女を描きます。

522
00:45:26,712 --> 00:45:27,875
彼女の...

523
00:45:29,214 --> 00:45:30,958
言いたいことは分かります。

524
00:46:05,042 --> 00:46:06,204
聞いてください...

525
00:46:09,797 --> 00:46:12,085
する必要はありません...

526
00:46:12,300 --> 00:46:13,296
何でも。

527
00:46:14,802 --> 00:46:17,472
本当に？ありがとう。

528
00:46:20,641 --> 00:46:22,848
それに加えて説明させてください...

529
00:46:23,060 --> 00:46:24,139
何を説明しますか？

530
00:46:26,272 --> 00:46:27,849
どのようにポーズをとればよいでしょうか？

531
00:46:30,318 --> 00:46:32,524
裸だと思います。

532
00:46:36,031 --> 00:46:37,526
彼の絵を見たことがある。

533
00:46:38,743 --> 00:46:39,656
そんなつもりはなかったのですが...

534
00:46:39,869 --> 00:46:43,320
もしかしたらそれはあなたが言いたかったことではないかもしれません、
でも知らなかったとは言わないでください。

535
00:46:45,791 --> 00:46:47,867
あなたは私の尻を売りました！

536
00:46:55,009 --> 00:46:56,384
足を動かしてください！

537
00:47:23,996 --> 00:47:25,491
聞いてマリアンヌ…

538
00:47:27,041 --> 00:47:30,375
彼は何か違うものを望んでいます
単なるポートレートよりも。

539
00:47:30,586 --> 00:47:31,250
それはさらに...

540
00:47:36,217 --> 00:47:37,759
もしかしたら私が間違っていたかもしれませんが...

541
00:47:37,969 --> 00:47:38,965
私は彼を助けなければなりませんでした。

542
00:47:40,888 --> 00:47:44,802
たとえそれが傑作だったとしても
私に決めさせるべきだった。

543
00:47:47,270 --> 00:47:49,309
最高傑作です。

544
00:47:52,858 --> 00:47:56,441
とにかくそれはあり得ます。
ラ・ベル・ノイズーズです。

545
00:47:58,365 --> 00:48:01,199
10年前に諦めたプロジェクト。
彼はあなたともう一度やり直したいと思っています。

546
00:48:01,409 --> 00:48:03,616
それについては気にしません。

547
00:48:04,329 --> 00:48:06,368
あの人はおかしいよ！

548
00:48:07,248 --> 00:48:10,202
「私たちは絵画に真実を求めます。」

549
00:48:10,543 --> 00:48:14,125
「真実は残酷だ、
キャンバスに血が必要だ。」

550
00:48:14,672 --> 00:48:17,246
そして、あなたはそれを目指します！
情けないね！

551
00:48:17,466 --> 00:48:19,044
やめて！

552
00:48:26,184 --> 00:48:27,049
私を見てください...

553
00:48:27,268 --> 00:48:28,383
くたばれ！

554
00:48:35,485 --> 00:48:37,145
明日話し合ってみましょう...

555
00:48:38,613 --> 00:48:39,644
OK?

556
00:48:39,864 --> 00:48:40,895
出して！

557
00:48:57,048 --> 00:48:58,922
おやすみ、愛する人よ。

558
00:49:01,427 --> 00:49:02,887
お腹が痛いです。

559
00:50:30,934 --> 00:50:32,558
予定があるのですが...

560
00:50:32,769 --> 00:50:34,228
入ってください。私に従ってください。

561
00:51:03,925 --> 00:51:05,088
おはよう。

562
00:51:08,805 --> 00:51:10,430
紅茶かコーヒーですか？

563
00:51:10,640 --> 00:51:12,384
コーヒーをください。

564
00:51:12,684 --> 00:51:14,012
座ってください。

565
00:51:34,122 --> 00:51:36,115
仕事に行きます。

566
00:51:36,333 --> 00:51:38,456
さあ、
公爵の目を作りましょう。

567
00:51:38,668 --> 00:51:39,748
そうそう！

568
00:52:01,691 --> 00:52:03,019
私は早すぎるでしょうか？

569
00:52:03,235 --> 00:52:04,895
全くない。

570
00:52:25,256 --> 00:52:26,253
もう終わりましたか？

571
00:52:26,466 --> 00:52:27,497
はい。

572
00:54:59,411 --> 00:55:02,081
いつも同じです。何も設置されていません。

573
00:57:13,004 --> 00:57:15,755
好きなところに座ってください...

574
00:57:30,313 --> 00:57:31,973
手伝ってください。

575
00:57:34,192 --> 00:57:36,019
さあ…待ってください。

576
00:57:40,031 --> 00:57:40,979
それは正しい。

577
00:57:42,241 --> 00:57:43,272
ありがとう。

578
00:59:48,326 --> 00:59:51,161
そんな感じで始めてみましょう。
関係ない。

579
00:59:52,831 --> 00:59:55,666
どの部分からでも始めることができます。

580
01:00:08,013 --> 01:00:08,629
座って下さい。

581
01:00:18,773 --> 01:00:22,474
まっすぐにしますか
肩をお願いします?

582
01:00:27,199 --> 01:00:28,229
それは正しい。

583
01:00:30,493 --> 01:00:34,076
私を見て。真っ直ぐに。

584
01:06:45,536 --> 01:06:46,235
分かりません...

585
01:06:46,454 --> 01:06:47,699
ニコラスが描いたら。

586
01:06:49,123 --> 01:06:51,958
まっすぐ進むことを好む人もいます
キャンバスに。

587
01:06:52,460 --> 01:06:54,583
未知の世界へ飛び込みましょう。

588
01:06:58,049 --> 01:06:59,508
みんな違うんです。

589
01:07:21,698 --> 01:07:22,563
立ってください。

590
01:07:27,579 --> 01:07:29,405
近くに来てください。

591
01:07:38,297 --> 01:07:40,291
髪を上げてもらえますか？

592
01:07:43,678 --> 01:07:45,137
ブラシをもらえますか？

593
01:07:49,309 --> 01:07:51,182
少し後ずさりしてください。

594
01:07:52,854 --> 01:07:55,559
この小道具について。右。

595
01:08:06,033 --> 01:08:07,196
私を見て。

596
01:08:14,000 --> 01:08:15,578
あなたの視線が私を邪魔します。